Carte de vœux d'architecte : six textes pour une agence

Une carte de vœux d'architecte a un avantage que peu de métiers possèdent : elle peut parler d'un lieu. Celui qui la reçoit a vécu des mois avec l'agence autour d'un projet, des plans, des réunions, un chantier, puis un jour des clés. En janvier, quelques lignes à son nom lui rappellent que quelqu'un se souvient encore de la façon dont la lumière entre dans la pièce qu'ils ont dessinée ensemble.

Les textes ci-dessous visent les destinataires propres à une agence : le maître d'ouvrage dont le projet a été livré, le client dont le chantier est en cours, les artisans, le bureau d'études, le particulier et son habitation, le promoteur. Ils n'annoncent aucun projet et ne montrent aucune réalisation : ils évoquent un lieu, une étape, une personne.

Six textes de carte de vœux pour une agence d'architecture

Une carte C6 suffit pour chacun de ces textes. Les crochets marquent le détail qui rend la carte personnelle ; il vient du dossier du projet, jamais d'un modèle.

À un maître d'ouvrage dont le projet a été livré dans l'année

Madame Durand,

Les clés de [la maison de Ville] vous ont été remises en [mois], et je repense souvent à notre première visite du terrain, quand il fallait imaginer [un détail du lieu : la vue, la cour, l'escalier].

J'espère que les lieux vous ressemblent un peu plus chaque jour. Toute l'agence se joint à moi pour vous souhaiter une très belle année [année].

[Signature]
[Société]

À un client dont le chantier est en cours

Monsieur Lambert,

Le gros œuvre de [projet] est derrière nous, et [l'étape récente : la charpente, la dalle, les ouvertures] donne au lieu une présence que les plans ne laissaient qu'imaginer. Merci de la confiance et de la patience avec lesquelles vous suivez ce chantier.

Que l'année [année] nous mène jusqu'à la remise des clés. Je vous adresse, ainsi qu'à vos proches, mes vœux les plus sincères.

[Signature]

Aux entreprises et artisans du chantier

Monsieur Martin,

Sur [projet], la qualité de [l'ouvrage réalisé : les enduits, la menuiserie, la reprise en sous-œuvre] est la vôtre. Le client la regarde chaque jour sans toujours savoir à qui le dire. Je tenais à le faire.

Merci à vous et à vos équipes. Je vous souhaite une année [année] riche en beaux chantiers, et j'espère que l'un d'eux nous réunira de nouveau.

[Signature]

À un bureau d'études

Madame Bernard,

Une structure, un calcul ou un dossier thermique ne se voient plus une fois le bâtiment livré. Pourtant, [la grande portée du séjour] tient parce que vous l'avez pensée, et vos réponses rapides au moment de [la reprise des plans] ont évité bien des hésitations.

Merci pour cette année de travail commun. Mes meilleurs vœux à vous et à votre équipe pour [année].

[Signature]
[Société]

À un client particulier, pour sa maison

Chère Madame Petit, cher Monsieur Petit,

Votre maison a maintenant traversé [une saison complète], et j'aimerais savoir comment vous l'habitez : où vous prenez le café le matin, quelle pièce est devenue la préférée de tous.

Si le cœur vous en dit, racontez-le-moi un jour. En attendant, je vous souhaite à tous une très belle année [année].

[Signature]

À un partenaire promoteur

Monsieur Roux,

L'année écoulée nous a donné l'occasion de travailler ensemble sur [opération], de la première esquisse au dépôt du permis. J'en garde l'impression d'échanges directs, où les questions se posaient tôt et se réglaient vite.

Je vous souhaite, ainsi qu'à votre équipe, une année [année] riche en projets, et ce serait un plaisir de nous retrouver autour d'une prochaine table de travail.

[Signature]
[Société]

Les conseils

• Évoquer le lieu, ne pas le montrer. Inutile de joindre une photo ou un plan : une phrase sur la lumière d'une pièce, la vue depuis un escalier ou la première visite d'un terrain fait revenir le projet dans l'esprit de celui qui lit. C'est ce qui distingue la carte de vœux d'une agence d'architecture de celle d'une autre entreprise.
• Classer la liste par avancement du projet. Livré, en chantier, en étude, terminé depuis longtemps : chaque groupe reçoit le texte qui lui correspond, et les vœux d'un chantier en cours ne ressemblent pas à ceux d'une maison déjà habitée.
• Écrire aux artisans autant qu'aux maîtres d'ouvrage. Ceux qui ont bâti reçoivent rarement un mot de remerciement signé de l'agence. Une phrase sur leur ouvrage, nommé précisément, suffit, et on s'en souvient au chantier suivant.

Faire tracer les cartes de vœux de l'agence d'architecture à la plume

Avec Apolines, l'agence saisit ses textes à l'écran et les découvre aussitôt dans l'écriture qui sera tracée. Elle prépare un texte par catégorie de destinataires, fournit sa liste dans un fichier Excel ou CSV, et les variables {{prenom}} et {{entreprise}} posent le nom de chacun. Vous validez l'aperçu de chaque carte avant que notre atelier la trace à la plume et à l'encre, sur papier de qualité, dans une enveloppe dont l'adresse peut être tracée à la plume elle aussi. Vous recevez les cartes prêtes à partir, ou l'atelier se charge de l'envoi. Un profil d'écriture peut être créé pour un associé signataire ; il n'est utilisé pour personne d'autre. D'autres relations sont couvertes par les textes de carte de vœux d'entreprise, le format est décrit sur la page cartes de vœux manuscrites, et la préparation d'un envoi complet sur envoyer ses cartes de vœux d'entreprise.

Questions fréquentes

À qui une agence d'architecture envoie-t-elle ses cartes de vœux ?

D'abord aux maîtres d'ouvrage dont un projet a été livré ou est en cours, puis aux entreprises, artisans et bureaux d'études qui ont travaillé sur les chantiers, et aux partenaires comme les promoteurs. Un client de longue date peut recevoir un mot plus bref. Mieux vaut ranger la liste en groupes, un par type de destinataire.

Faut-il joindre une image du projet à une carte de vœux d'architecte ?

Ce n'est pas nécessaire. Une carte qui évoque le lieu par une phrase précise laisse le destinataire retrouver l'image lui-même, et reste lisible sur une seule carte. Une carte tracée à la plume ne cherche pas à être une plaquette : pour le choix du support, voyez la page carte manuscrite.

Une carte C6 ou une carte plus longue pour des vœux d'agence ?

Une carte C6 (110 × 155 mm) porte la plupart de ces textes sans serrer l'écriture. Pour un maître d'ouvrage avec qui l'on a longtemps travaillé, la carte de correspondance DL, 106 × 213 mm, laisse la place d'un second paragraphe sans serrer l'écriture.